chore(i18n): fix lunaria pre-commit hook with force: true

[romansp]

🔗 Linked issue

Fixes #2527.

🧭 Context

This resolves issue where lunaria cache becomes stale after rebasing or merging, which causes lunaria to crash and fail git pre-commit hook. Instead configure lunaria to bypass git caching and always read the latest commit from git history.

📚 Description

Configures force: true when creating lunaria instance to bypass git commit cache.

Here's what I found from investigating this issue.

Lunaria by default uses a cache, stored in ./node_modules/.cache/lunaria, to keep track of the latest commit hash per locale file, like this:

{
  "i18n/locales/en.json":"696d036a75e005e33f7b86bf11e52459de0530ac",
  "i18n/locales/ar-EG.json":"eb4d86207ad164d008eabd0c2864e99773a4e223",
  "i18n/locales/az-AZ.json":"95c2aae90923665f74c91e80de3de1b3e426999a",
  // ...
}

This cache is reused between builds (or calls to lunaria instance in git pre-commit hook). Cache helps to skip looking into older commits when looking for the latest commit for each locale file. But this cache can become stale, for example after rebase operations.

For example, you made a change in locale file, committed, cache updated. Then imagine you rebased your branch, hashes change. This causes lunaria to fail to find that last commit in git database.

When this happens lunaria just aborts process completely instead of throwing, so we can't even capture this error to retry.

Discord thread: https://discord.com/channels/1464542801676206113/1493012869174923476

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
npmx.dev	Ready	Preview, Comment	Apr 14, 2026 8:02pm

2 Skipped Deployments

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
docs.npmx.dev	Ignored	Preview	Apr 14, 2026 8:02pm
npmx-lunaria	Ignored		Apr 14, 2026 8:02pm

[coderabbitai]

📝 Walkthrough

Walkthrough

The Lunaria initialization in lunaria.ts has been updated to pass a configuration object with force: true to the createLunaria function. This configuration change bypasses git caching mechanisms, ensuring the latest commit data is always read directly from git history rather than using cached values.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
Lunaria Initialisation Configuration lunaria/lunaria.ts	Updated createLunaria() invocation to pass a configuration object containing force: true, which disables git caching and forces reading of current commit data from git history. Resolves instances where the hook fails on tracked files lacking commits in the working branch.

🚥 Pre-merge checks | ✅ 4

✅ Passed checks (4 passed)

Check name	Status	Explanation
Linked Issues check	✅ Passed	The code changes directly address the requirement in issue #2527 by configuring force: true to bypass git caching and prevent failures from stale cache entries.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	All changes are scoped to the Lunaria initialization in lunaria/lunaria.ts and directly address the issue requirements without introducing unrelated modifications.
Description check	✅ Passed	The pull request description clearly explains the issue with stale Lunaria cache after rebasing and the solution of setting force: true to bypass caching.
Title check	✅ Passed	The title accurately reflects the main change: adding force: true to the Lunaria configuration to fix the pre-commit hook issue.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ All tests successful. No failed tests found.

📢 Thoughts on this report? Let us know!

[MatteoGabriele]

Thanks for this one. I've encountered it many times!

[ghostdevv]

just tweaked the title :p